English leasing access time to a computer database: translation to other languages